Merak neprevodiv na druge jezike

Na svetu postoji 7000 jezika i mnogi izrazi se ne mogu prevesti na druge jezike. Sajt TapYars objavio je listu reči koje su neprevodive na druge jezike, a koje označavaju međuljudske odnose i zadovoljstvo. Među njima je i srpska reč merak.

29-10-2015

|

10:39

|

Autor / Izvor: Naxi media

Kako stranci prevode merak
Foto: Kako stranci prevode merak Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII


Merak je opisan kao osećaj "jedinstva sa univerzumom koji proističe od najjednostavnijih zadovoljstava". Termin je zapravo turcizam, koji se ustalio u srpskom jeziku.

Na listi se našao i portugalski izraz "Cheiro no cangote" koji se odnosi na nežno češkanje partnerovog vrata nosem, španski "Flechazo" koji se odnosi na pogodak Amorove strele i mnogi drugi...

Pogledajte.

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

Kako stranci prevode merak

Izvor: topyaps-STEPHEN SOULUNII

Pogledaj galeriju

zanimljive vesti iz sveta zanimljivosti

Pogledaj još