Osoblje "Swansea Building Society" nada se da će uspeti da pronađe rođake gospođice Lidije Dejvis, kojoj je čestitka bila namenjena, a koja je ranije živela na toj adresi. Iz Kraljevske pošte saopštili su da je najverovatnije razglednica vraćena u njihov sistem, a ne da je „izgubljena” u pošti.

Razglednicu je napisao čovek po imenu Juart, koji se obraća osobi sa „L” i izražava žaljenje što ne može da preda „neke nepoznate stvari”: „Žao mi je, ali nadam se da uživate kod kuće,” dodaje on.

Juart takođe pominje da ima oko „10 šilinga džeparca, ne računajući voznu kartu,” i da je dobro. Na kraju poziva Lidiju da „ne zaboravi na sastanak sa Gilbertom i Džonom,” potpisujući čestitku sa „šaljem ljubav svima”.

Henri Darbi, službenik za marketing i komunikacije u "Swansea Building Society," rekao je da je razglednica ispala dok je sortirao poštu, i da je pronašao ograničene informacije o nameravanom primaocu.

„Planirali smo da objavimo informacije o ovom slučaju na društvenim mrežama, jer je moguće da neko iz mesta može da bude povezan sa njom, nekoliko generacija kasnije,” rekao je.

Endrju Dali iz arhiva Vest Glamorgan utvrdio je da je Džon F. Dejvis bio glava porodice koja je stanovala na adresi gde je razglednica stigla. Dejvis je živeo sa suprugom i šestoro dece.

„Najstarija od njih bila je Lidija. Imala je 16 godina kada je ova razglednica poslata,” rekao je Dali.

Iz Službe za odnose s javnošću Kraljevske pošte saopštili su: „Verovatno je ova razglednica vraćena u naš sistem, a ne izgubljena, jer kada pošiljka uđe u naš sistem, obavezni smo da je dostavimo na tačnu adresu.”