Dragan Vujić Vujike: Gargamel koji uživa u radu s decom
Od 30. marta u domaće bioskope dolazi joše jedna avantura Štrumpfova, a režija sinhronizacije poverena je Draganu Vujiću Vujketu, koga dugi niz godina prepoznajemo u ulozi Gargamela.
23-03-2017
|15:20
|Autor / Izvor: Naxi media
"Štrumpfovi: Skriveno selo" obradovaće staru i pridobiti novu publiku, a jedna od prednosti u dopiranju do najmlađe publike svakako jeste sinhronizacija.
- Imam zadatak zajedno sa celom ekipom da sve otelotvorimo putem glasa na srpskom, što nimalo nije jednostavno. Trudili smo se da pored toga što je američki film, napravimo nešto naše, da mi budemo ti koji će priču predstaviti publici tako da bude što prijemčivije. Ja imam zadatak, kao neko ko je mnogo godina u ovom poslu, glumi, da tu buduću mladu, pozorišnu i filmsku publiku naučimo da pravilno govore, da slušaju pravilno. Cela ekipa je zbog toga prošla kroz jednu rigoroznu lekturu, da bi negde predstavili "Štrumpfove" kao crtani koji će biti prijemčiv gledaocima, a s druge strane, kao što sam rekao, da ih naučimo da pravilno govore - istakao je Dragan Vujić Vujke, koji pored toga što pozajmljuje glas Garagamelu potpisuje i režiju sinhronizacije na srpski jezik.
Imate dugodišnje iskustvo koje rado delite sa mlađim kolegama. Koliko vam rad sa njima prija?
