Za ovu dramu Elfride Jelinek dobila je Nestorovu nagradu za najbolju dramu na nemačkom jeziku u 2016. godini i ovo je prvi prevod u regionu. Snažnu priču o savremenoj ženi i njenoj stalnoj borbi da duhovne vrednosti ostanu iznad materijalnih režira Ivana Vujić. Dramaturg projekta je Slavenka Milovanović, scenograf Kosta Bunuševac, kostimograf Dušica Knežević, koreograf Barbara Milovanov i scenski govor dr Ljiljana Mrkić Popović.

Rediteljka Vujić je nakon dugogodišnje, uspešne saradnje sa Madlenianumom („Frida Kalo“,“ Mačka na usijanom limenom krovu“, „Miloš, Crnjanski“) odabrala ovaj izuzetno aktuelan tekst, veoma složen po svojoj pozorišnoj formi, bez lica i indikacija. Kao jedan od reformatora u nemačkoj drami Elfride Jelinek sama govori da jezik omogućava sam sebi raskrinkavanje kroz pisanje i govor. Kod nje se jezik pojavljuje kao lik i i reditelji i svi koji učestvuju u projektu moraju maksimalno da iskoriste svoje darove da bi ušli u tekst i kreirali svoj zadatak. Elfride zahteva umetničku imputaciju sopstvenog teksta. "Njen tekst napada i čitaoca i reditelja i autora, njene drame unuštavaju komoditet savesti koji postoji kod gledaoca. Njene reči su kao muzički instrumenti na kojima treba svirati, treba biti hrabar i gospođa Elfride sama govori da se nad tekstom treba boriti ne samo olovkom, nego mačetom, čekićem i sekirom", ističe Ivana Vujić.

Na sceni Madlenianuma Euridika Ivane Vujić je žena današnjeg vremena, naš savremenik, i po prvi put Euridika progovara. Antički mit o Orfeju i Euridici predstavljen u novom svetlu zadržava svoje tamne i začudne strane, ali biva obogaćen i snažnim elementima humora. Rediteljskoj poetici Ivane Vujić nije se moglo naći savršenije dramsko tkivo od onog koje nudi Jelinekova prepuštajući reditelju odluku o tome koji će se likovi pojaviti na sceni. U toj slobodnoj dramskoj formi videćemo buket koji čini sedmoro umetnika predvođenih Danicom Maksimović (Euridika Senka) i Danicom Ristovski (Euridika Telo), glumicama čija posvećenost osvetljava Euridikin Had, tu je zatim Kosta Bunuševac kao Orfej i mlade glumice sa Fakulteta dramskih umetnosti iz Beograda. Eridika progovara o stvarima koje svi vidimo, ali na koje smo oguglali, i koje prihvatamo, ne bunimo se. Ona je žena sa svim iskušenjima savremene žene i ona pokušava da odnos muškarca i žene razmotri na istinit i jak način. Ona je poput Eurudike iz poeme Rilkea “Orfej, Euridika, Hermes”, ona je oslobođena u svojoj smrti, kao što je i smrt definitivno najveći doživljaj. Euridika Elfride Jelinek ne želi da izađe iz Hada, ona ga se ne plaši, ona smatra da smrt može biti bolja od života u laži, života bez istinske ljubavi. Sa gledaocima na pozornici ovaj izuzetan umetnički tim pokrenuće mnoga suštinska pitanja koja se otvaraju pred svakom svremenom ženom i odgovoriće na njih.

Premijera se izvodi sa gledalištem na Velikoj sceni Madlenianuma 25. oktobra, a repriza je 28. oktobra.