Nije bitno da li si džindžov, dođoš il’ dunster, možeš bit i opasno zakeralo i velika zamlata, ma možeš bit što ti duša ište... Ali ak' ti je jezik starijih blizak a pamet brza, poseti nas na Naxi portalu ili Facebook stranici Naxi radija i naš tekst sa arhaičnim izrazima prevedi na moderan način.

Autor/izvor: Naxi media
Datum objave: 23.07.2012. - 11:34:00

Kada naš arhaičan tekst prevedeš i ubaciš moderne izraze pošalji ga na mejl office@naxi.co.rs i napiši nam svoje ime i prezime i broj telefona.

Od ponedeljka do ponedeljka, mi ćemo se zevzečiti i birati najotkačenije prevode. Dvoje najboljih iz te nedelje će se jedared sedmično i to baš ponedeljkom okušati u duelu uživo u programu Naxi radija.

Naš voditelj Sveta će postavljati pitanja, na primer: Šta znači reč "dunster", a tačan odgovor u ovom slučaju bi bio "neznalica".

Arhaičan tekst ove nedelje je: Svi se denuše kojekude da se banjaju samo ja, fukaran, ostadoh u čaršiji. Na žegi kvasim noge u legenu, šugaman oko šije i cevčim mlačnu kabezu.
Još da ne prozuknem u špediciji, sve bi mi bilo potaman. Ali neću da se prenemognem jer iz svake avlije čujem Naxi radio. Otpočini i nek ti je merak!

Taj što pobedi, makar pravi kicoš ili dama bez mana, ide na bajkovit etno odmor jer osvaja nedelju dana punog pansiona za dve osobe u Zornića Kući, da im duša mine a snaga se vrati.

Podseti se arhaičnih izraza, izmudruj tekst koji smo napisali i ovog leta uživaj u etno odmoru uz miris pokošene trave, jake crne prve jutarnje kafe i lepinje sa svežim kajmakom 7 dana. Pokaži koliko poznaješ tradiciju.

Ne traći vreme i zalufaj se na našu Facebook stranicu ili Naxi portal i letnuj u Zornića Kući!