Šarmantna glumica Tamara Dragičević za Naxi portal govori o učestvovanju u sinhronizaciji za film "Povratak u Oz", te koliko je za nju to bilo interesantno iskustvo, ali otkriva da i sama uživa što joj posao omogućava da uplovi u svet bajki i imaginacije i na taj način priseti se detinjstva.

Autor/izvor: Naxi media
Datum objave:20.8.2014. - 10:35:00


(Foto: Naxi media, autor: Željka Dimić)

Nova verzija dobro poznate bajke "Čarobnjak iz Oza", "Povratak u Oz" na velika platna u Srbiju će stići 21. avgusta, a Tamara otkriva kom liku je ona pozajmila glas.

 - Tumačim lik Princeze, jedan interesantan lik, zbog čijeg karaktera mi je bio izazov da radim sinhronizaciju. Ona je jedna uobražena, proculanska princeza koja je na momente gruba, na momente nežna, pa je te oscilacije bilo potrebno glumački dočarati glasom. Postoje i delovi koji su pevački - u njenom prvom pojavljivanju ona čak peva i opersku ariju od koje pucaju tanjiri, staklo i svi oko nje koji su kao i ona od porculana...Ti pevački delovi bili su malo zahtevniji, ali bilo mi je jako zanimljivo da radim na ovom filmu. 

Rad na sinhronizaciji dosta se razlikuje od rada u pozorištu. U prvom redu, zato što se kao izražajno sredstvo koristi samo glas. Da li ti je to predstavljalo izazov?

 - Jeste. Nekada se dogodi da nešto kažeš kao što bi to učinio u pozorištu ili na filmu, ali to nije dovoljno, ne zvuči dobro. Neke stvari moraju da se naglase, da se malo pretera sa reakcijom. Dodatni izazov jeste sve to uklopiti sa slikom. Ovo je zaista lep i zanimljiv posao, nekako, kada uđeš u tu prostoriju vreme proleti. Ponekad sam sebe uhvatila kako se zagledam u film i kada  preskoče neke delove kako bi došli do onog koji ja snimam bude mi žao (smeh). Radujem se premijeri, kada ću u bioskopu moći da pogledam ceo crtani na miru.

Ovo nije prva sinhronizacija na kojoj si radila. Da li ti je prethodno iskustvo bilo od pomoći, ili to sve zavisi od samog projekta, tj. uloge?

 - Jeste, dosta mi je pomoglo, jer sam sada bila sigurnija. Ja sam pre ovoga radila sinhronizaciju na više dugometražnih filmova i različite likove, a prvi dugometražni animirani film koji sam radila je bio 3D "Dinosaurusi". To je isto bilo fenomenalno iskustvo, kao i sada "Oz". Ovo je drugačiji način rada, koji mi je vrlo interesantan i zaista posao koji se ne odbija. 

Za potrebe filma mlada glumačka ekipa koju pored Tamare čine i Radovan Vujović, Nina Janković, Ivana Popović i Miloš Samolov snimila je pesmu "Složno sad".

"Oz" je bajka na kojoj su odrastale mnoge generacije. Koja bajka je tebi omiljena?

 - Uh...ima ih dosta (smeh)...Odrastala sam na Diznijevim crtanim filmovima koje je sestri i meni tata snimao. Kako ustanemo ujutru pustimo kasetu i gledamo crtaće...(smeh) Uspavana lepotica, Pepeljuga...Ne znam koja mi je od njih draža. Onda i Maza i Lunja, Mala sirena, Dambo mi je prelepa priča...Diznijevi crtaći su bili prelepi i nešto što je vredelo da deca gledaju. Bili su lepši, topliji od ovih koje današnja deca gledaju. Tako da nemam jedan omiljeni crtani, već evo, ovih par koje sam nabrojala, a koje sam gledala nebrojeno puta.